Quantum-Touch Mentores Nivel Henri Rand Furgiuele, M.A.

LANGUAGE:  English 

言語：英語

Henri learned Quantum-Touch from Richard Gordon, organized his workshops on the East Coast US, and in 1999 was one of the first instructors certified to teach Quantum-Touch.  She currently has an office in Honolulu, and frequently travels to Japan, Hong Kong, Shanghai, Australia, and the U.S. mainland to teach and see clients.  Henri has maintained a private practice for 17 years, and has taught Quantum-Touch to over 5,000 students.  

ヘンリはリチャード・ゴードンよりクオンタムタッチを学び、米東海岸での彼のワークショップを取りまとめてきた。１９９９年にクオンタムタッチを教える最初の認定ティーチャーの一人となる。 現在ホノルルにオフィスを持ち、講習会やセッションのために日本、香港、上海、オーストラリア、米本土へ飛び回る。ヘンリは１７年間個人セッションを続けており、５０００人以上の生徒にクオンタムタッチを教えてきた。

For the past eight years, Henri has been working for Quantum-Touch Headquarters as the Head of the Quantum-Touch Curriculum Department.  Henri (along with Curriculum Department member Miriam Hunter) created and designed both the instructor and student manuals for Quantum-Touch Level 1, Level 2, Supercharging, and Self Created Health workshops. Henri and Miriam also developed the first Level 1 Instructor Mentoring Program for Quantum-Touch, and were part of the team who created the new Level 1 Instructor Training Program implemented in January 2018.

過去８年間、ヘンリはクオンタム・タッチ本部のクオンタムタッチ・カリキュラム部長として活動する。ヘンリ（と、カリキュラム部メンバーであるミリアム・ハンター）は、クオンタムタッチ・レベル１、レベル２、セルフ・クリエイテッド・ヘルスの各ワークショップのインストラクター・マニュアル、生徒用マニュアルの両方を考案、作成する。また、ヘンリとミリアムはクオンタム・タッチにおいてレベル１インストラクター・メンター・プログラムを開発。そして２０１８年１月に実施される新しいレベル１インストラクター・トレーニング・プログラムを作るチームとして活動する。

"I love how welcoming Quantum-Touch is.   Wherever you are in your healing journey, Quantum-Touch can provide balance, ease and relief.   It helps my heart to be more open, my mind to be more relaxed, and of course pain melts away.  Come try it.  You'll be amazed at how easily you can bring healing to yourself and to those you love."   Henri

「私はクオンタムタッチがあらゆる人の役に立つということが素晴らしいと思います。あなたがヒーリングの旅路のどこにいようが、クオンタムタッチはバランス、緩和、安らぎをもたらします。私の場合、ハートはより開き、思考はよりリラックスし、もちろん痛みは溶けていきます。是非試してみてください。こんなにも簡単に自分や愛する人たちにヒーリングができる、ということにびっくりするでしょう。」Henri

Quantum-Touch Certifications:         クオンタムタッチ認定資格：

Certified Instructor for Level 1 (since 1999)       認定インストラクター・レベル１（１９９９年）

Certified Instructor for Level 2  (since 2010)      認定インストラクター・レベル２（２０１０年）

Certified Instructor for Self Created Health   (since 2012)     セルフ・クリエイティッド・ヘルス認定インストラクター（２０１２年）

Level 1 Instructor Trainer        インストラクター・トレーナー　レベル１

Level 2 Instructor Trainer        インストラクター・トレーナー　レベル２

Quantum-Touch certified practitioner (since 1999)       クオンタムタッチ認定プラクティショナー（１９９９年）

 
Henri's classes in Japan:  

When Henri teaches in Japan, her classes are organized by Synchronicity Japan, Inc, a company located in Tokyo.    These classes are taught in English and professional Japanese interpretation, and are open to students who speak either language.  To contact Synchronicity, Japan:    www.voice-inc.co.jp    or email:   sjevent@voice-inc.co.jp 

日本でのヘンリの講習会：

日本でのヘンリの各講習会は東京のシンクロニシティー・ジャパン（株）が主催しています。講習会は英語で行われプロの日本語通訳がつきます。英語の方と日本語の方両方に受けていただけます。シンクロニシティーへのお問い合わせはwww.voice-inc.co.jp　またはメールsjevent@voice-inc.co.jp からお願いします。

Teachers:  

She has also studied with Elisabeth Kübler-Ross, Dr. Ann Wigmore, Donna Eden, and Bert Hellinger.   She has studied reiki (Usui shiki ryoho, tenchi shiki ryoho, and karuna), ho'oponopono, meridian systems, N.E.T., Chinese energetics, qi gong, orthobionomy, Tibetan & Daoist healing techniques, Hellinger Family Constellation Systems, and nutritional/lifestyle healing. 

師匠：

他にエリザベス・キューブラーロス、アン・ウィグモア、ドナ・エデン、バート・ヘリンガーを師として学ぶ。レイキ（臼井式療法、天地式療法、カルナ）ホオポノポノ、メリディアン・システム、N.E.T.、チャイニーズ・エナジェティックス、気功、オーソバイオノミー、チベット式＆ダオ式ヒーリング・テクニック、ヘリンガー・ファミリー・コンステレイション・システム、栄養学・ライフスタイル・ヒーリングを学ぶ。

She is the founder of a healing modality called Energy ALIVE®, which uses soft movement, meditation, music and play to open energy gates and inner doors.  It is an outgrowth of Henri's exploration of dance, mime, healing and internal martial arts.  Her teachers include Sensei Hidetoshi Mitsuoka, Sifu Max Christensen (Lama Dorje), Sifu Christopher Matsuo, Nelly Natcheva, and Marcel Marceau. 

ヘンリはヒーリングの手法、エナジー・アライブ®の創始者。エナジーアライブとは羽のように軽い動きと瞑想を使った、グラウンディングとエネルギーの流れを開く深い体の目覚めのワーク。緊張はごく軽いタッチで解放され；エネルギーのゲートは開き；人間が生まれ持った垂直な調律のラインが拡大します。詳しくはこちらを参照ください　www.energy-alive.com 

She is also the founder of Healing Heart Retreats®, self-awareness retreats integrating energy healing with traditional native wisdom in Hawaii.  For more information about her programs and schedule, or to register for Quantum-Touch or other events, visit her website:  www.healing-in-hawaii.com.

また、独自のヒーリング・ハート・リトリート®も開催しています。セルフ・アウェアネスのリトリートとハワイの古代の叡智とともに行うエネルギー・ヒーリングの融合です。プログラムやスケジュールに関して、またクオンタムタッチその他のイベントはこちらのウェブサイトを参照ください。 www.healing-in-hawaii.com