Workshop Details
Discover Quantum-Touch With Richard Gordon
Instructor:
Richard Gordon
Meg Peterson
Jennifer Noel Taylor
Contact Info:
Meg Peterson
Phone: 81-03-4579-0638
Email: meg@quantumtouch.com
Dates(s):
March 11, 2016 7:00 pm - 9:00 pm
March 12, 2016 10:00 am - 6:00 pm
Location:
Urbannet KANDA Building
Tokyo Uchikanda San-chome No. 6 No. 2
Tokyo, Tokyo 〒101-0047 Japan
Phone: 03-3526-6800
Location Map >Investment:
$415 USD
The Discover Quantum-Touch class provides you with an opportunity to learn more about energy healing and Quantum-Touch from our certified Quantum-Touch instructors all around the world!
クォンタムタッチ®初東京カンファレンス
This is the 1st Quantum-Touch Conference in Japan!
クォンタムタッチ創始者リチャード・ゴードン カンファレンスー３月１１＆１２日（金土）
MARCH 11(Friday evening)and MARCH 12th(all day Saturday) - with Richard Gordon, founder of Quantum-Touch.
３月１１日（金の夜）は一般公開レクチャーですが、翌１２日（土）はQTレベル１ライブワークショップを受講したことがある方々と、認定プラクティショナー＆インストラクターの皆さん向けイベントです。
Friday March 11 Lecture is open to everyone, but Saturday's events are only for those who have already taken a live QT workshop. This includes QT students, practitioners and instructors.
このページ内容は金曜日と土曜日の両方に参加したい人専用です。
THIS PAGE IS FOR PEOPLE WHO WANT TO ATTEND FRIDAY EVENING and also SATURDAY ALL-DAY.
ようこそ！ WELCOME!
予定表 Agenda:
2016 年3月11日（金） FRIDAY March 11, 2016
18:30 - 19:00 参加者チェックイン check in
19:00 - 21:00 創始者リチャード・ゴードンのレクチャーとデモンストレーション
Lecture / Demonstration by QT founder, Richard Gordon
このイベントは、どなたでも参加できます。This event is open to all.
３月１１日（金）夜の部では、リチャードがクォンタムタッチを筆頭とするエネルギーヒーリング全般について語り、あなたの質問に直接答えます。リチャードはとても話題豊富な話し手であり、また、最先端な考え方をする人物です。ライフフォースエネルギー（氣）についてや、あなたの日常、仕事、世界にどうヒーリングを組み合わせていくか、彼の提言を、ぜひ聴きに来てください。
On Friday evening, March 11th, Richard will talk about energy healing in general, Quantum-Touch in particular, and answer questions.
He is a very dynamic speaker and a leading edge thinker. Come hear what he has to say about Life Force Energy, and how it can bring healing into your home, your work and your world.
- 逐次通訳付き
- リチャードによる、クォンタムタッチのデモンストレーションが行われます。他のQT認定インストラクターも、無料の体験セッションを提供します。QTがどんなものかを知り、体感するとても良いチャンスですよ。
- This lecture/demonstration is offered in English with professional Japanes
- e interpretation provided.
- Richard will also be giving demonstrations of Quantum-Touch. Other QT instructors will also be there offering free demonstrations. This is great opportunity to learn and experience what QT is about.
9:30 - 10:00 参加者チェックイン check in
10:00 - 13:00 リチャード・ゴードンとの対話
A CONVERSATION WITH RICHARD GORDON (QT FOUNDER)
リチャード・ゴードンが、クォンタムタッチの受講生、プラクティショナー、インストラクターからの質問に直接答えます。彼の語るQTを、ぜひお聞きになってください。彼個人のヒーリングストーリーやヒントをお聞きになれるチャンスは、めったにありません！QTに関する疑問点や、本の中の氣になっていた箇所、彼ならばどう答えるのだろうかという質問を、たくさんご用意してお越しください！日本語逐次通訳付き。
Richard Gordon will meet and answer questions from Japanese students, practitioners and instructors of Quantum-Touch. Hear him speak about Quantum-Touch. Learn tips and be inspired by his healing stories. What an invaluable opportunity for students of Quantum-Touch! Bring your QT notes, your QT books, and lots of questions. Professional Japanese interpretation provided.
13:00 - 14:30 ランチ休憩 （近隣にレンストランなどあります）
LUNCH BREAK (there are nearby restaurants where you can find lunch)
午後の部は、受講歴がある方と認定者とで、イベントの内容が若干異なります。
同時間帯・同室内で別進行となり、受講歴がある方のご案内は下方にありますのでご覧ください。
QT認定者とリチャード・ゴードンとの討論会
A PANEL DISCUSSION WITH RICHARD GORDON for QT PROFESSIONALS
（このセクションは認定プラクティショナーとインストラクターのみ参加可能）
(for certified practitioners and instructors of Quantum-Touch)
リチャード・ゴードンが、日本全国のQT認定プラクティショナーとインストラクターとの討論会をまとめます。QTをプロとして教えたり仕事にしている際に生じる課題や問題に的を当てたトピック、マーケティング、価格帯、実践を重ねるには、クラス管理の仕方、ワークショップの傾向など）を話し合いましょう。
Richard Gordon will lead a panel discussion for all QT certified practitioners and QT certified instructors in Japan. Topics will focus on concerns facing those who are practicing and/or teaching QT professionally. For example: marketing, what to charge clients, practice-building, class management, workshop dynamics, etc. Professional Japanese interpretation provided.
この討論会でリチャードに席を連ねる本部スタッフインストラクター（左から順番に）Appearing on the panel with Richard are (from left to right):
ピーターソンめぐみ Meg Peterson
(QT liaison for Japan - Level 1 & 2 Certified Instructor / Practitioner, Self Created Health Instructor, Level 1 & Level 2 mentor)
ミリアム・ハンター Miriam Hunter
(QTカリキュラムディベロッパー、レベル１・２認定インストラクター＆プラクティショナー、
(Curriculum Development Dept. of QT Headquarters - Level 1 & 2 Certified Instructor / practitioner, Self Created Health Instructor, Level 1 & Level 2 mentor)
ヘンリ・ランド・ファージュエル Henri Rand Furgiuele
(QTカリキュラムディベロッパー、レベル１・２認定インストラクター＆プラクティショナー、
(Curriculum Development Dept. of QT Headquarters - Level 1 & 2 Certified Instructor / Practitioner, Self Created Health Instructor, Level 1 & Level 2 mentor)
ジェニファー・テイラー Jennifer Taylor
(クォンタムタッチINC 最高責任者) (Quantum-Touch, Inc. CEO)
OR
14:30 – 16:00 ヒーリングサークルとQT受講者の交流
16:30 – 18:00 リチャード・ゴードンのサイン会、写真撮影
BOOK SIGNING and PICTURE TAKING with RICHARD GORDON
リチャードと直接言葉を交わし、サインをもらったり一緒に写真を撮るチャンスです。
お手持ちの本を持参してくださっても良いですし、当日購入も可能です。
サイン入りの本をご家族や友人にプレゼントするのも良いでしょう！
Richard will sign books and take photographs with you. Bring your QT books and have him sign them.
Better yet, buy a new book and give it to family or friends.....autographed by Richard.
18:00 終了 ADJOURN
-----------------------------------------------
スペシャルオファー：
抽選で、リチャードとの３０分間のプライベートヒーリングセッションをプレゼント！参加者全員を対象に、土曜日中に抽選が行われます。セッションは３月１３日（日）に都内で行われます。クォンタムタッチ創始者からセッションを受けられる機会は、二度とないでしょう！このチャンスをお見逃しなく！
SPECIAL NOTE: All who attend Saturday's all-day event are eligible to win a free 30-minute private healing session with Richard Gordon. The drawing will take place sometime Saturday afternoon. The session itself will take place on Sunday, March 13, in Tokyo. TAKE ADVANTAGE OF THIS SPECIAL OPPORTUNITY TO RECEIVE A SESSION FROM THE FOUNDER OF QUANTUM-TOUCH!
-------------------------------------------
QT受講者、認定プラクティショナー＆インストラクターへの割引：
SPECIAL DISCOUNT for QT Students / Practitioners / Instructors:
金曜日と土曜日の両方への参加登録で、¥５５００引き！
Sign up for FRIDAY and SATURDAY COMBINED and save ¥5500!
US $415 / ¥50000 (2016年 2月18日までの早割）（¥46000＋消費税）
50,000 yen (46,000 yen base price + 8% tax) or $415 IF YOU REGISTER BY FEBRUARY 18, 2016
US $455 / ¥55000 (2016年 2月19日から 3月11日までの登録）（¥50000＋消費税）
55,000 yen (50,000 yen base price + 8% tax) or $455 IF YOU REGISTER from FEBRUARY 19 - March 11, 2016